Accesso utente (WP4)

L'interfaccia da presentare agli utenti delle biblioteche è sicuramente di primaria importanza, poichè sarà il fattore principale in base al quale il sistema sarà giudicato: una buona elaborazione multilingue con una interfaccia grafica (GUI) per la ricerca scarsamente usabile, condurrebbe a un totale fallimento e alla mancata adozione da parte delle biblioteche.

Nel nostro caso specifico, abbiamo preso in considerazione anche caratteristiche che normalmente non son disponibili nei normali motori di ricerca e che richiedono un'attenta considerazione. In particolare:

Navigazione fra le possibili ambiguità create dalle traduzioni;
Possibilità di attivare l'arricchimento tramite traduzioni desunte dalle ricerche degli utenti (WP 2);

A parte il caso in cui la biblioteca desideri la propria interfaccia grafica per gli utenti (GUI), distinguiamo due diversi casi:

Situazioni in cui la biblioteca intende semplicemente offrire le più semplici e tradizionali possibilità di ricerca (integrate nel modulo di ricerca dell'OPAC). In tal caso verrà usata la interfaccia web standard, e non si presentano problemi particolari, se non garantire la massima ergonomicità dei controlli per l'espansione della query. L'interfaccia userà semplicemente le tecnologie DHTML e CSS, e sarà validata secondo gli standard W3C.
Situazioni in cui le biblioteche che adottano il sistema intendono investire in interfacce innovative che possono da un lato porre problemi in termini di requisiti per il funzionamento (nel caso di browser di nuova generazione, versioni recenti della macchina virtuale Java, permessi speciali) ma dall'altro potrebbero permettere una strategia di ricerca molto più efficiente (particolarmente nel caso delle biblioteche digitali piuttosto che nel caso di cataloghi OPAC tradizionali). In tal caso useremo interfacce tecnologiche client side, come per esempio javascript, applets, controlli ActiveX, Flash etc. La scelta di una di queste tecnologie è questione tecnica che sarà oggetto di studio nel corso del progetto.

Coordinatore del Work package:

Xerox Research Centre Europe

Deliverables: (in inglese)

D 4.1. “Simple” interface (with report on usability and accessibility): M12 [public report]
D 4.2. “Advanced” interface (with report on usability and accessibility): M18 [public report]