Introduzione al progetto
CACAO offre un approccio innovativo per l'accesso, la comprensione e la navigazione dei contenuti testuali multilingue in biblioteche digitali e cataloghi di biblioteca, che permette agli utenti europei di sfruttare al meglio i contenuti europei disponibili.
Unendo consolidate tecniche di trattamento automatico della lingua a moderni sistemi di information retrieval e a strumenti che facilitano la gestione delle risorse multilingue, intendiamo offrire un'infrastruttura che possa essere facilmente integrata con i cataloghi correnti delle biblioteche e con le biblioteche digitali. Il risultato finale sarà quello di permettere all'utente di eseguire ricerche nella propria lingua e ottenere libri e documenti in ogni lingua disponibilie.
Un'infrastruttura di questo tipo sarà fondamentale nel promuovere l'aggregazione di contenuti a livello europeo. Nel corso del progetto stesso CACAO promuoverà l'aggregazione di contenuti, e in particolare:
- La maggiore aggregazione di biblioteche digitali esistente in Europa, ovvero The European Library, adotterà l'infrastruttura di CACAO.
- I cataloghi delle cinque biblioteche partecipanti al progetto sarano aggregati in un unico punto di accesso multilingue.
- Saranno resi disponibili al pubblico tre portali tematici (Matematica, Geografia, Storia europea) formati aggregando diverse collezioni europee.
Infine, il consorzio lancerà una start-up con il compito di promuovere, commercializzare e fornire assistenza per la piattaforma di accesso multilingue.
• 
