Többnyelvû erőforrások (WP2)
Ennek a munkacsomagnak az a célja, hogy olyan többnyelvű erőforrásokat állítson elő, amelyek egyszerre több elektronikus könyvtárban teszik lehetővé a hatékony többnyelvű keresést. Így olyan módszerek kialakítására törekszünk, amelyek segítségével a többnyelvű szótárak folyamatosan fejleszthetőek az elektronikus gyűjteményekben fellelhető tartalmak valamint a felhasználók lekérdezései alapján.
A fenti célokat az alábbi lépések megvalósításával érjük el:
- A fejlesztők számára elérhető többnyelvű lexikonok értékelése
- A struktúra és a többnyelvű lexikai hozzáférést támogató API-k meghatározása.
- Logelemzés és nyelvfelismerő rendszerek.
- A felhasználóktól függő fordítási valószínűség kiszámolása (szemantikus web vektor módszerrel).
A munkacsomagot vezeti:
Dokumentumok: (angolul)
- D 2.1. Assessment of available lexica: M3 [restricted]
- D 2.2. Definition of programmatic interfaces (and their implementation) for multilingual access: M6 [public report]
- D 2.3. Implementation and testing of cross-lingual access component: M12 [confidential]
- D 2.4. Implementation and testing of the user based translation enrichment component: M15 [confidential]
• 
