Munkaterv

A projekt fő célkitűzése, hogy az elektronikus könyvtárak felhasználóinak a legegyszerűbb hozzáférést biztosítsa a többnyelvű katalógusokhoz: egyetlen lekérdezésnek többféle – előre kiválasztható – nyelvű találatot kell eredményeznie. Ez a feladat csak az alábbi részcélok sikeres teljesítésével oldható meg:

A lekérdezést végző keresőmotornak ismernie kell az elektronikus könyvtárak egyedi szerkezetét, különös tekintettel a digitális katalógusokra.
A többnyelvű erőforrásoknak könnyen és dinamikusan frissíthetőnek kell lenniük, hogy se egy átlagos nagyságú könyvtár terminológiai gazdagsága, se a katalógus frissítések gyakorisága ne okozzon problémát.
Az infrastuktúrának kompatibilisnek kell lennie a főbb könyvtári szabványokkal.
A felhasználói lekérdezéseket és az eredmények megjelenítését vizsgálni és tesztelni kell.
Az infrastruktúrának bizonyíthatóan alkalmasnak kell lennie nagy mennyiségű adat kezelésére.

Ezt az öt pontot, amely egyúttal a projekt technológiai munkacsomagját (workpackage) is képezi, a WP szakaszban fejtjük ki részletesebben.