Synopsis du projet

Grâce aux technologies linguistiques innovantes de CACAO, il devient possible pour les citoyens européens de comprendre et de naviguer parmi les contenus multilingues des bibliothèques numériques et des catalogues de bibliothèques, permettant ainsi à tout un chacun de mieux exploiter les contenus électroniques disponible en Europe.

Le couplage étroit des techniques de Traitement Automatique des Langues avec des systèmes d’extraction d’information ainsi que des outils de gestion de ressources multilingues nous permet d’offrir une infrastructure qui s’intégrera sans modification aux systèmes de catalogues et de bibliothèques numériques existantes. De cette façon, un utilisateur pourra soumettre une requête dans sa langue et obtenir comme résultats des ouvrages dans toutes les langues disponibles.

Une telle infrastructure sera cruciale pour promouvoir l’agrégation des contenus au niveau européen. La promotion de cette agrégation fait d’ailleurs déjà parti des objectifs du projet CACAO lui-même avec en particulier:

Un partenariat avec la plus grande agrégation de bibliothèques numériques au niveau européen : Ainsi, The European Library va adopter l’infrastructure prôné par CACAO.
La décision d’agréger les catalogues des cinq bibliothèques partenaires en un seul point d’accès multilingue.
La mise à disposition de trois portails thématiques agrégeant plusieurs collections européennes (mathématique, géographie et histoire européenne) pour le public.

Finalement, le consortium lancera une jeune pousse dont la mission consistera à effectuer le marketing, la vente et la maintenance d’une plateforme d’accès multilingues.