Benutzerzugang (WP4)

Das Interface für Bibliotheksbenutzer ist überaus wichtig, da vor allem daran das gesamte System beurteilt werden wird. Eine noch so gute mehrsprachige Verarbeitung kann mit einer schlechten graphischen Benutzerschnittstelle für die Suchanfragen zum Misserfolg führen und wird keine Abnehmer finden.

In diesem Projekt müssen Funktionen eingebunden werden, die normalerweise nicht in Standardsuchmaschien vorhanden sind und die sorgfältig untersucht werden müssen. Dazu zählen insbesondere

die Navigation innerhalb der möglicherweise auftretenden Mehrdeutigkeiten von Übersetzungen
die Möglichkeit benutzergesteuerte Übersetzungen zu triggern (siehe WP2)

Abgesehen von den Fällen, in denen die Bibliothek ihr eigenes Zugangsprogramm benutzen oder entwickeln will, unterscheiden wir zwei Varianten für die zu entwickelnden Interfaces:

Für Bibliotheken, die möglichst saubere, einfache und gängige Suchfunktionen wollen, die in einer OPAC Suche integriert werden, bieten wir eine Grundvariante des Web-Interfaces. Diese stellt keine speziellen Herausforderungen an die Implementierung abgesehen von der Realisierung einer ergonomischen Kontrolle für die Erweiterung der Suchanfrage. Das Interface wird in DHTML und css nach WC3-Standards implementiert.
Für Kunden, die in neuere Technologien investieren wollen, werden wir ein komplexeres Interface entwickeln. Dazu müssen aber zunächst mögliche nicht-funktionale Anforderungen geprüft werden (z.B. bei neuen Browsern, neuen Version von JVM, besondere Zugriffsberechtigungen). Andererseits ermöglicht dieses Interface dann aber effizientere Suchstrategien (insbesondere im Falle digitaler anstelle von traditionellen Bibliotheken mit OPAC-Katalogen). Dazu werden Client-Anwednungen wie javaScript, Applets, Activex controls, Flash, usw. zum Einsatz kommen. Die Auswahl der angewandten Mathoden wird im Laufe des Projekts aufgrund technischer Untersuchungen getroffen werden.

Verantwortlich für das Arbeitspaket:

Xerox Research Centre Europe

Deliverables: (auf Englisch)

D 4.1. “Simple” interface (with report on usability and accessibility): M12 [public report]
D 4.2. “Advanced” interface (with report on usability and accessibility): M18 [public report]