Arbeitsplan

Das Hauptziel des Projekts ist es, Bibliotheksnutzern einen einfachen Zugang zu mehrsprachigen digitalen Katalogen zu bieten. Mit einer einzigen Suchanfrage sollen Ergebnisse für mehrere gewünschte Sprachen ausgegeben werden. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn die folgenden Teilaufgaben erfüllt sind:

Das Zugriffsprogramm muss die besondere Struktur von digitalen Bibliotheken und vor allem die von digitalen Katalogen kennen;
Mehrsprachige Lexika und Regeln müssen dynamisch und einfach anpassbar sein, um die reichhaltige Terminologie einer mittelgroßen Bibliothek abzudecken und laufende Änderungen zu integieren;
Die Infrastruktur muss mit den gängigen Standards von Bibliothekskatalogen kompatibel sein;
Benutzerabfragen und die Darstellung der Ergebnisse müssen untersucht und getestet werden;
Es muss möglich sein, die Infrastruktur für die Aggregation von Bibliotheken und für große Datenmengen anzupassen.

Diese fünf Punkte sind die Grundlage für die technischen Arbeitspakete des Projekts, die in den einzelnen Abschnitten noch genauer beschrieben werden.