Projektübersicht

CACAO bietet einen innovativen Ansatz für den Zugang zu und die Navigation in multilingualen Textinhalten digitaler Bibliotheken und Bibliothekskatalogen. Ziel ist es dem europäischen Nutzer einen vereinfachten und besseren Zugang zu den in Europa verteilten Informationsressourcen zu ermöglichen.

Durch die Verbindung natürlicher Sprachverarbeitungstechniken mit bestehenden Informationsgewinnungssystemen und -werkzeugen zur Vereinfachung der Pflege multilingualer Ressourcen wird das Projekt CACAO eine transparente Infrastruktur bereitstellen, die in bestehende Bibliothekskataloge und digitale Bibliotheken integriert werden kann. Damit erhält der Endnutzer auf Basis einer einmal in seiner Sprache eingegebenen Suchanfrage Suchergebnisse in allen zur Verfügung stehenden Sprachen.

Eine solche Infrastruktur ist von grundlegender Bedeutung um die Zusammenführung von Datenbeständen auf europäischer Ebene voranzubringen. Schon während der Projektlaufzeit wird CACAO die Zusammenführung von Datenbeständen fördern, namentlich:

Der größte Zusammenschluss europäischer digitaler Bibliotheken, The European Library, wird die Infrastruktur von CACAO einsetzen.
Die Bibliothekskataloge der fünf Partnerbibliotheken werden unter einem einzigen multilingualen Zugang zusammengeführt.
Drei thematische Portale, die mehrere europäische Sammlungen aus den Bereichen Mathematik, Geographie und europäische Geschichte zusammenführen, werden öffentlich zugänglich gemacht werden.

Schlussendlich wird das Konsortium eine Gesellschaftsorm gründen mit dem Zweck die multilinguale Plattform zu vermarkten und langfristig zu verwalten.