Xerox Research Centre Europe
Die Arbeit am Forschungszentrum XRCE (Xerox Research Centre Europe) konzentriert sich auf die Entwicklung neuer Technologien zur Dokumentenverarbeitung, um die Produktivität am Arbeitsplatz zu verbessern. Das XRCE nutzt die weltweite Erfahrung und Präsenz von Xerox, hat aber seinen Schwerpunkt in Europa. Bei der Forschung am XRCE wird Wert gelegt auf die Zusammenarbeit mit anderen europäischen Forschungseinrichtungen, sowie mit anderen Geschäftsbereichen von Xerox und mit deren Kunden. Ziel ist es, neue Technologien der Dokumentenverarbeitung zu kreieren, die in der Geschäftswelt ankommen und gebraucht werden. Dabei sollen Sprache, Ort oder Medium des Dokuments (elektronisch oder gedruckt) keine Einschränkung darstellen.
Für das Projekt CACAO setzt XRCE die Kenntnisse und Erfahrungen der Gruppe "Parsing & Semantics" auf dem Gebiet der syntaktischen und semantischen Analyse von Texten ein. XRCE hat auch eine lange Erfahrung mit mehrsprachigen Anwendungen. Für verschiedene Etappen der linguistischen Verarbeitung wurden verschiedene Werkzeuge und Anwendungen entwickelt: zur Segmentierung, morphologische Analyse und Wortarten-Disambiguierung (für eine ganze Reihe von Sprachen) sowie zur syntaktischen Analyse (vor allem für Englisch, Französisch und Deutsch). Weitere Arbeiten umfassen Methoden und Algorithmen zur semantischen Disambiguierung entwickelt. Für sprachübergreifende Aufgaben stehen mehrsprachige Thesauri zur Verfügung.
Xerox ist der Koordinator des CACAO-Projekts und zuständig für die Umsetzung der linguistischen Werkzeuge und Algorithmen, und arbeitet dabei eng mit dem CSI zusammen, der französischen Partner-Bibliothek in CACAO. Xerox ist ebenfalls verantwortlich für die Implementierung der Benutzerschnittstelle.
• 
